SPM… Pas marrant du tout cette saloperie!
Eh vi, chui nerveuse et facilement irritable. Heureusement la nuit dernière personne ne m’embrassait dans mon rêve, je ne me souviens même pas si j’ai rêvé de quelque chose. Sinon le pauvre gars aurait passé un mauvais quart d’heure…
Bon, j’ai au moins commencé à bosser, ce qui ne m’a pas empêché de traîner sur le chat ni de regarder mes telenovelas, enfin la deuxième au moins car pendant la première il y avait des problèmes de réception. Je pensais d’abord qu’ils avaient éteint la lumière et qu’ils avaient tous décidé de se taire, mais je me suis dit à un moment que ça faisait trop longtemps alors j’ai changé de programme en espérant que le héros de ma telenovela ne s’étaient pas tous égarés dans le noir. En tout cas certains ont bien retrouvé leur chemin en réapparaissant dans l’autre feuilleton au bout d’une bonne demi-heure.
Ils sont trop marrants vraiment. Octavio va dormir dans la chambre de son épouse qu’il adore et qu’il déteste dans le même temps, alors qu’elle, Anna Christina, va dans la cabane de son grand-père adoptif qui est cordonnier et qui ressemble à un lutin. Bien sûr elle se rend compte qu’elle a oublié dans sa chambre des esquisses de godasses qu’elle veut faire fabriquer par pépé lutin (bien que ce dernier souffre d’une arthrite) alors elle retourne dans la grande et luxueuse maison des Villareal et qui trouve-t-elle dans son lit ? Ben son Octavio adoré et haï en même temps. « Kektufélà ? » qu’elle lui demande (enfin, en spanish ça donne « KEASSESSAKI?»), furieuse (furieuse mon œil, on verra bien demain, mais vous supposez tous comment ça va se terminer). Comme Octavio avait du mal à récupérer ses sens, réveillé d’un sommeil profond, l’épisode s’en est arrêté là. C’est chiant ces séries, d’abord elles sont trop idiotes, puis en plus elles s’arrêtent toujours au moment le plus intéressant. Si ça se trouve, demain je les boycotte.
Après, j’ai fait quelques menues traductions et là j’aurai juste le temps de mettre cette entrée en ligne que commencera QUI VEUT GAGNER DES MILLIONS. Moi je veux pas gagner des millions mais j’aimerais bien me marrer avec le clown d’animateur, le problème c’est que je serais morte de rire sinon de trouille, donc ce serait embêtant pour tous, mais au moins je serais en Une de tous les journaux, je deviendrais une célébrité post mortem. Ça vaut le coup, non?
Hier j’ai calculé que pour les 4 tomes du Petit Nicolas qui me manquent (bah oui, je n’en ai qu’un) il me fallait seulement 35 euros grand max. Et je ne parle pas des éditions d’occase qui sont pratiquement données, selon moi. En tout cas, ce sera ma première acquisition quand je serai en France. Je peux aussi les commander via le Net, mais si je compte venir bientôt, je préfère les acheter sur place. Le problème c’est que j’aurai tendance à emporter la moitié de la FNAC, et dans ce cas il faudrait vraiment que le gagne mes millions au quiz au lieu de faire le pitre avec l’animateur.
Ceci dit, l’heure approche.
Donc je mets ça en ligne et je vous tire ma révérence.
Ecrit par cielbleu, le Lundi 3 Novembre 2003, 19:57 dans la rubrique Juste comme ça....