Finira-t-elle jamais, cette saloperie de guerre?
La presse occidentale communique ici:
KOSOVSKA MITROVICA, Serbie (AP) - Au moins six personnes ont été tuées et près de 300 autres blessées dans des affrontements entre Serbes et albanophones mercredi à Kosovska Mitrovica, qui n'avait pas connu de pareilles violences depuis la fin de la guerre au Kosovo en 1999.
Les heurts ont éclaté à la suite d'une rumeur selon laquelle deux enfants albanophones poursuivis par des Serbes s'étaient noyés dans l'Ibar, la rivière qui sépare les deux communautés de la ville.
Des grenades ont été lancées et des coups de feu tirés, tuant selon des sources hospitalières albanophones et serbes quatre Albanais et deux Serbes, tandis que plus de 200 personnes étaient blessées côté albanais et 80 côté serbe. Plusieurs victimes se trouveraient dans un état critique. Un témoin albanophone, Xhelal Ibrahimi, a affirmé que les tirs venaient de la partie serbe de la ville.
La KFOR, la force de maintien de la paix de l'OTAN, s'est interposée en faisant usage de gaz lacrymogènes, grenades paralysantes et balles en caoutchouc mais 13 de ses soldats ont été blessés -12 Français et un Danois-, selon le lieutenant-colonel Pascal Lebrun du contingent français. L'un des Français souffre d'un "traumatisme crânien assez sérieux" mais les autres ne sont que légèrement blessés. Une information officielle démentie par la suite avait fait état de la mort d'un militaire français.
Les média serbes informent, en se référant aux sources précitées:
Kosovska Mitrovica -- Au moins sept personnes ont été tuées alors que plus de 200 ont été blessés lors des heurts qui ont éclaté mercredi à Kosovska Mitrovica, communiquent les agences mondiales en se référant aux sources hospitalières dans cette ville dans le Nord du Kosovo. Les sources hospitalières dans la partie méridionale, albanophone de la ville ont déclaré que 84 Albanais ont été blessés dans les affrontements, alors que le personnel de l'hôpital de la partie serbe de la ville a informé que 22 Serbes ont été blessés, dont cinq grièvement.
Onze membres français de la Kfor ont été blessés dans les affrontements à Kosovska Mitrovica, communique la Kfor. "Cinq soldats français de la Kfor ont été blessés par une explosion de bombe, alors que les autres ont été atteints par des pierres", a déclaré le porte-parole de la Kfor.
Le porte-parole de la police de l'Onu au Kosovo Derek Chappell a déclaré que la police avait retrouvé les corps des deux garçons noyés dans la rivière Ibar, près du village Cabar, dans le Nord du Kosovo, et qu'elle recherchait le corps du troisième. M. Chappell a déclaré aux journalistes à Pristina que l'enquête sur ce cas n'a pas encore été engagée, aussi est-il impossible de dire si les enfants sont tombés seuls dans la rivière ou bien s'ils y ont été forcés.
A Belgrade, la radio informe que les taxis de la capitale sont en train de bloquer le centre ville et qu'un rassemblement est annoncé pour 22 heures.
Pourquoi ce sont toujours les innocents qui payent pour toutes les conneries de la politique? Pourquoi des enfants sont-ils tués, de quel côté que ce soit? N'y a-t-il pas moyen d'éviter la mort, les carnages, les violences, de mettre fin à la haine?
Et finalement, pourquoi en effet, comme se le demande aussi l'auteur du livre que je suis en train de traduire, les relations de bon voisinage ne sont-elles pas possibles, plus possibles? Aujourd'hui, toutes les anciennes républiques yougoslaves renouent les contacts, rétablissent la coopération, suppriment les visas, après toutes les atrocités vécues. Pourquoi donc après tout cela, des ENFANTS, Albanais ou Serbes, doivent encore mourir? Où sont-ils, les acquis de la civilisation?
J'en ai marre. Je vis ça depuis treize ans. Toujours entre deux vérités, toujours à se demander qui sont les "bons" et qui les "mauvais", tout en sachant que chaque partie à sa vérité à elle, où c'est toujours les "siens" qui sont victimes, et les autres bourreaux.
J'en ai marre. J'ai grandi dans un pays qui s'appelait la Yougoslavie, qui s'est désintégré dans la souffrance de tous les côtés, à l'époque où naissait l'Europe unie. La devise de ce pays était: UNITE - FRATERNITE. Si cela n'avait pas entraîné des évènements tragiques, cette devise me ferait carrément rire. Où sont-elles, nos légendaires unité et fraternité? Dans le nom de quelques ponts, rues et places en Serbie-Monténégro. Elles ne sont plus que là. Et dans le coeur de tous les yougonostalgiques pacifistes qui n'ont pas pu empêcher tout ce qui est arrivé.
Et qui, malheureusement, arrive encore. Est-ce que cela finira jamais?
KOSOVSKA MITROVICA, Serbie (AP) - Au moins six personnes ont été tuées et près de 300 autres blessées dans des affrontements entre Serbes et albanophones mercredi à Kosovska Mitrovica, qui n'avait pas connu de pareilles violences depuis la fin de la guerre au Kosovo en 1999.
Les heurts ont éclaté à la suite d'une rumeur selon laquelle deux enfants albanophones poursuivis par des Serbes s'étaient noyés dans l'Ibar, la rivière qui sépare les deux communautés de la ville.
Des grenades ont été lancées et des coups de feu tirés, tuant selon des sources hospitalières albanophones et serbes quatre Albanais et deux Serbes, tandis que plus de 200 personnes étaient blessées côté albanais et 80 côté serbe. Plusieurs victimes se trouveraient dans un état critique. Un témoin albanophone, Xhelal Ibrahimi, a affirmé que les tirs venaient de la partie serbe de la ville.
La KFOR, la force de maintien de la paix de l'OTAN, s'est interposée en faisant usage de gaz lacrymogènes, grenades paralysantes et balles en caoutchouc mais 13 de ses soldats ont été blessés -12 Français et un Danois-, selon le lieutenant-colonel Pascal Lebrun du contingent français. L'un des Français souffre d'un "traumatisme crânien assez sérieux" mais les autres ne sont que légèrement blessés. Une information officielle démentie par la suite avait fait état de la mort d'un militaire français.
Les média serbes informent, en se référant aux sources précitées:
Kosovska Mitrovica -- Au moins sept personnes ont été tuées alors que plus de 200 ont été blessés lors des heurts qui ont éclaté mercredi à Kosovska Mitrovica, communiquent les agences mondiales en se référant aux sources hospitalières dans cette ville dans le Nord du Kosovo. Les sources hospitalières dans la partie méridionale, albanophone de la ville ont déclaré que 84 Albanais ont été blessés dans les affrontements, alors que le personnel de l'hôpital de la partie serbe de la ville a informé que 22 Serbes ont été blessés, dont cinq grièvement.
Onze membres français de la Kfor ont été blessés dans les affrontements à Kosovska Mitrovica, communique la Kfor. "Cinq soldats français de la Kfor ont été blessés par une explosion de bombe, alors que les autres ont été atteints par des pierres", a déclaré le porte-parole de la Kfor.
Le porte-parole de la police de l'Onu au Kosovo Derek Chappell a déclaré que la police avait retrouvé les corps des deux garçons noyés dans la rivière Ibar, près du village Cabar, dans le Nord du Kosovo, et qu'elle recherchait le corps du troisième. M. Chappell a déclaré aux journalistes à Pristina que l'enquête sur ce cas n'a pas encore été engagée, aussi est-il impossible de dire si les enfants sont tombés seuls dans la rivière ou bien s'ils y ont été forcés.
A Belgrade, la radio informe que les taxis de la capitale sont en train de bloquer le centre ville et qu'un rassemblement est annoncé pour 22 heures.
Pourquoi ce sont toujours les innocents qui payent pour toutes les conneries de la politique? Pourquoi des enfants sont-ils tués, de quel côté que ce soit? N'y a-t-il pas moyen d'éviter la mort, les carnages, les violences, de mettre fin à la haine?
Et finalement, pourquoi en effet, comme se le demande aussi l'auteur du livre que je suis en train de traduire, les relations de bon voisinage ne sont-elles pas possibles, plus possibles? Aujourd'hui, toutes les anciennes républiques yougoslaves renouent les contacts, rétablissent la coopération, suppriment les visas, après toutes les atrocités vécues. Pourquoi donc après tout cela, des ENFANTS, Albanais ou Serbes, doivent encore mourir? Où sont-ils, les acquis de la civilisation?
J'en ai marre. Je vis ça depuis treize ans. Toujours entre deux vérités, toujours à se demander qui sont les "bons" et qui les "mauvais", tout en sachant que chaque partie à sa vérité à elle, où c'est toujours les "siens" qui sont victimes, et les autres bourreaux.
J'en ai marre. J'ai grandi dans un pays qui s'appelait la Yougoslavie, qui s'est désintégré dans la souffrance de tous les côtés, à l'époque où naissait l'Europe unie. La devise de ce pays était: UNITE - FRATERNITE. Si cela n'avait pas entraîné des évènements tragiques, cette devise me ferait carrément rire. Où sont-elles, nos légendaires unité et fraternité? Dans le nom de quelques ponts, rues et places en Serbie-Monténégro. Elles ne sont plus que là. Et dans le coeur de tous les yougonostalgiques pacifistes qui n'ont pas pu empêcher tout ce qui est arrivé.
Et qui, malheureusement, arrive encore. Est-ce que cela finira jamais?
Ecrit par cielbleu, le Jeudi 18 Mars 2004, 15:43 dans la rubrique Juste comme ça....
